Smaki dzieciństwa
Zobacz wersje
Domowy obiad z polskiej kuchni
PRL i dziś · domowa kuchnia

Smaki, które pamięta się całe życie

60 przepisów z polskich domów — żurek na zakwasie, niedzielny rosół, kotlet schabowy, drożdżowe z kruszonką. Dokładne gramatury, jasne kroki i zdjęcia, żeby każde z tych dań dało się dziś ugotować w swojej kuchni.

PDF · natychmiastowe pobranie po zapłacie · płatność przez Gumroad
Okładka książki Smaki dzieciństwa
Dlaczego te smaki wracają

To nie jest tęsknota za epoką.
To tęsknota za kuchnią.

Zapach majeranku w żurku, drożdżowe ciasto rosnące pod ścierką, zupa pomidorowa po szkole. Te dania zna się nie z książek, tylko z domu. Problem w tym, że przepisy zostały w głowach, a nie na papierze — i z każdym rokiem trudniej je odtworzyć.

1

Proporcje, nie wspomnienia

Każdy składnik w gramach i mililitrach. Nic nie jest „na oko”, więc danie wychodzi za pierwszym razem.

2

Kroki dla człowieka, nie dla kucharza

Pełne zdania, temperatury, czasy. Duży druk, bo książka jest robiona dla czytania w kuchni.

3

Źródła przy każdym przepisie

Na końcu książki podajemy, skąd pochodzą informacje o daniu. Nic nie jest wymyślone.

Spis treści

Co znajdziesz w książce

60 przepisów w 7 rozdziałach. Kliknij rozdział, żeby zobaczyć dania.

Zupy10
  • Żurek na zakwasie
  • Rosół niedzielny z makaronem
  • Barszcz czerwony czysty
  • Zupa pomidorowa z ryżem
  • Zupa ogórkowa
  • Kapuśniak z kiszonej kapusty
  • Krupnik jęczmienny
  • Grochówka
  • Zupa grzybowa z suszonych grzybów
  • Chłodnik litewski
Dania główne15
  • Kotlet schabowy
  • Kotlety mielone
  • Gołąbki w sosie pomidorowym
  • Bigos staropolski
  • Pierogi ruskie
  • Pierogi z mięsem
  • Zrazy wołowe zawijane
  • Gulasz wieprzowy z papryką
  • Fasolka po bretońsku
  • Leczo z kiełbasą
  • Ryba po grecku
  • Naleśniki z serem
  • Knedle ze śliwkami
  • Schab pieczony ze śliwką
  • Kotlet de volaille
Ziemniaki i dodatki7
  • Kluski śląskie
  • Kopytka
  • Placki ziemniaczane
  • Mizeria ze śmietaną
  • Buraczki zasmażane
  • Surówka z kiszonej kapusty
  • Marchewka z groszkiem
Wypieki i ciasta10
  • Szarlotka z kruszonką
  • Sernik krakowski
  • Makowiec zawijany
  • Ciasto drożdżowe z kruszonką
  • Babka piaskowa
  • Karpatka
  • Kremówka
  • Piernik staropolski
  • Faworki
  • Pączki z różą
Słodycze i desery4
  • Kisiel owocowy
  • Budyń waniliowy
  • Racuchy z jabłkami
  • Kasza manna na mleku
Kuchnia świąteczna8
  • Barszcz wigilijny z uszkami
  • Karp smażony
  • Karp w galarecie
  • Pierogi z kapustą i grzybami
  • Kutia
  • Śledź w śmietanie
  • Żurek wielkanocny z białą kiełbasą
  • Mazurek kajmakowy
Przetwory i przekąski6
  • Ogórki kiszone
  • Kapusta kiszona
  • Sałatka jarzynowa
  • Smalec ze skwarkami
  • Pasta jajeczna
  • Śledź w oleju z cebulą
Zdjęcia

Prawdziwe dania, nie grafika komputerowa

Wszystkie zdjęcia w książce to fotografie realnie ugotowanych potraw, używane zgodnie z licencją autorów. Zdjęcie ma 54 z 75 przepisów: tam, gdzie nie znaleźliśmy zdjęcia właśnie tego dania na wolnej licencji, przepis jest bez zdjęcia — wolimy to niż zdjęcie cudzej potrawy.

Przykład ze środka

Tak wygląda każdy przepis

Żurek na zakwasie
Zupy

Żurek na zakwasie

Żurek to zupa, przy której w kuchni od razu pachnie majerankiem i wędzonką. Gotuje się ją w jednym garnku, a kwaśny zakwas dodaje się dopiero na końcu, żeby nie stracił swojej świeżej kwasowości. Taki żurek, z ziemniakami i kiełbasą, jest sycący sam w sobie i nie wymaga żadnego dodatku poza kromką chleba.

Porcje: 4 · Czas: 45 min

Składniki
  • boczek wędzony300 g
  • kiełbasa wędzona500 g
  • ziemniaki200 g
  • zakwas żurkowy (lub koncentrat żurku)200 ml
  • czosnek2 ząbki
  • majeranek suszony2 łyżeczki
  • pieprz czarny mielony1/2 łyżeczki
  • sól
  • woda1,5 l
Przygotowanie
  1. Boczek wędzony pokrój w kostkę albo w paski i włóż do garnka.
  2. Zalej boczek zimną wodą (około 1,5 l) i powoli podgrzewaj, aż woda zacznie wrzeć.
  3. Kiełbasę wędzoną pokrój w plastry lub w grube kawałki i włóż do garnka.
  4. Ziemniaki obierz, pokrój w kostkę o boku mniej więcej jednego centymetra i dodaj do zupy.
  5. Czosnek obierz, zmiażdż płaską stroną noża i dodaj do garnka.
  6. Dopraw sporą ilością majeranku, solą i pieprzem; majeranek rozetrzyj w palcach, żeby mocniej pachniał.

…a takich przepisów jest w książce 60.

Dla kogo

Komu ta książka naprawdę się przyda

Tym, którzy pamiętają

Gotowaliście to kiedyś z mamą, ale nikt nie zapisał ile czego. Teraz macie zapisane.

Tym, którzy chcą zachować

Rodzinne dania w jednym miejscu — można wydrukować i podać dzieciom.

Tym, którzy zaczynają

Nie trzeba umieć gotować. Trzeba umieć czytać i mieć garnek.

Polakom za granicą

Przy każdym daniu są zamienniki składników, które łatwiej znaleźć poza Polską.

Szczerze

Dlaczego nie wystarczy wyszukiwarka

W internecie jest dziesięć wersji każdego przepisu i żadna nie mówi, która jest ta domowa. Tutaj wybór został zrobiony za Ciebie: jedna sprawdzona wersja dania, podane źródła, wszystko w jednym pliku, bez reklam i bez przewijania cudzych wspomnień przed przepisem.

Czego tu nie ma: filmów, kursu gotowania i obietnicy, że będzie dokładnie jak u babci — bo każda babcia robiła trochę inaczej.

Dwie wersje

Wybierz, ile chcesz dostać

Książka podstawowa
9,90 €
jednorazowo, plik PDF
  • 60 przepisów z polskich domów
  • Zdjęcia prawdziwych potraw
  • Dokładne gramatury i czasy
  • Wskazówki i najczęstsze błędy
  • Spis treści i źródła
Kup za 9,90 €
Kolekcja rodzinna
14,90 €
jednorazowo, PDF + dodatki
  • Wszystko z wersji podstawowej
  • 75 przepisów razem — 15 dodatkowych
  • Jadłospis na 7 dni
  • Gotowa lista zakupów
  • 10 kuchennych sposobów babci
  • Karty przepisów do druku
Kup za 14,90 €

Płatność i dostawa pliku: Gumroad. Po zapłacie plik jest od razu do pobrania, link przychodzi też na podany adres e-mail.

Pytania

Zanim kupisz

W jakiej formie dostanę książkę?

To plik PDF. Otwiera się na telefonie, tablecie, komputerze i można go wydrukować w domu — format A4, duży druk, marginesy przygotowane pod druk.

Kiedy dostanę plik?

Od razu po zapłacie, na stronie Gumroad i w e-mailu. Nie trzeba zakładać konta ani czekać na przesyłkę.

Czy poradzę sobie, jeśli rzadko gotuję?

Tak. Każdy przepis ma listę składników w gramach, ponumerowane kroki, czasy i temperatury oraz osobną listę najczęstszych błędów przy tym daniu.

Czy to te same przepisy, co w internecie?

Przepisy opisujemy własnymi słowami na podstawie publikacji i źródeł, które podajemy przy każdym daniu. Wersje z epoki są oznaczone osobno od współczesnych adaptacji.

Czym różni się Kolekcja rodzinna?

Ma 15 dodatkowych przepisów, których nie ma w wersji podstawowej, oraz cztery dodatki: jadłospis na tydzień, listę zakupów, zestaw kuchennych sposobów i karty przepisów do druku.

Czy mogę zwrócić zakup?

Zwroty obsługuje Gumroad zgodnie ze swoimi zasadami dla produktów cyfrowych — napisz do nas, a pomożemy przejść przez ten proces.

Czy składniki da się kupić poza Polską?

Przy przepisach, które tego wymagają, podajemy zamienniki dostępne w zwykłych sklepach.

Na koniec

Jedno popołudnie i zapach z dzieciństwa wraca do domu

Nie trzeba niczego się uczyć. Wystarczy otworzyć plik, kupić siedem rzeczy i nastawić garnek.

Kolekcja rodzinna — 14,90 € Książka podstawowa — 9,90 €

Źródła zdjęć

Każde zdjęcie użyte na tej stronie, z autorem, licencją i linkiem do oryginału. Zdjęcia zostały wykadrowane i poprawione tonalnie; treść kadru nie była zmieniana.

Kolekcja rodzinna14,90 €
Kup teraz